mercredi 27 janvier 2010

Les Collines – studio (description en anglais et en français)

A studio at the 3rd and last floor of a small recent building with lift and intercom. It is at 5 minutes on foot from the main post office, shops, restaurants… and 10 minutes on foot from the historical centre. Nice airport & Cagnes/Mer train station are at 20 minutes.



It is totally quiet despite it is at stone throw from downtown. The studio windows open on mountain & gardens views, you will only hear birds songs.


There is a a well fitted separate kitchen (where I can put a cot (provided) for a baby if any), a bathroom with shower and WC and a balcony with a nice view, where it is possible for two persons to eat. I have replaced the sofa by a real double bed.


If you have a car, there is a parking spot for it. If you don’t, there are frequent buses to Nice, the train station, St Paul de Vence, Grasse... You will find in the studio a lot of information (such as itineraries for 30 day tours that I wrote myself and that you can most of the time do using public transport). I will give you a lot of advice for planning your vacations.

Un studio au 3ème et dernier étage d’un petit immeuble récent avec ascenseur et interphone. Il est à 5 minutes à pied de la poste principale, des commerces, restaurants… et à 10 minutes à pied de centre historique. L’aéroport de Nice et la gare SNCF de Cagnes/Mer sont à 20 minutes.


Bien que très proche du centre ville, le studio est totalement tranquille. Le studio a vue sur la montagne et les jardins, vous n’entendrez que le chant des oiseaux.


Il comprend une cuisine séparée (où je peux mettre le lit d’un bébé si nécessaire), une salle d’eau avec douche & WC et un balcon avec une belle vue, où il est possible de manger pour 2 personnes. J’ai remplacé le sofa par un vrai lit à la demande de mes visiteurs.


Il y a un parking dédié si vous avez une voiture. Si vous n’en avez, pas, il y a de fréquents bus pour Nice, la gare, St Paul de Vence, Grasse... Vous trouverez dans le studio, beaucoup d’information (par exemple, une trentaine d’itinéraires à la journée que j’ai écrit moi-même et que vous pouvez aussi faire en prenant les transports publiques). Je vous donnerai beaucoup de conseils pour planifier vos vacances.